Τα κείμενα του βιβλίου αυτού αποτελούν καρπό μιας συνομιλίας που διήρκεσε σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα. Οι Στάθης Γουργουρής και Έντουαρντ Σαΐντ γνωρίστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και έχτισαν μια διανοητική και φιλική σχέση που διήρκεσε μέχρι τον θάνατο του τελευταίου το 2003. Τα ίδια τα κείμενα έχουν προκύψει κατά τη διάρκεια του χρονικού αυτού φάσματος και αντανακλούν την εξέλιξη όχι μόνο της γόνιμης αυτής σχέσης αλλά και των διεθνών κοινωνικο-πολιτικών και πολιτισμικών διεργασιών. Η έκδοση αυτή αποτελεί μια μικρή προσφορά στο πεδίο της κριτικής θεωρίας και σκέψης στην τόσο κρίσιμη αυτή συγκυρία για την Παλαιστίνη, τον τόπο του σημαντικότερου -αν και, διαρκώς εκτός τόπου- διανοουμένου της, του Σαΐντ. αλλά και για όλη την ανθρωπότητα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)