Κανείς στο Βερολίνο δεν είναι πραγματικά ελεύθερος. Η ελευθερία είναι μια ψευδαίσθηση, μια παροδική φαντασμαγορία... Ανάμεσα σε δύο κόσμους, εκεί όπου η ελευθερία μοιάζει με υπόσχεση και η αλήθεια με σκιά, γεννιέται η ιστορία του Ανατόλι και του γιου του Ιβάν. Στο Δυτικό Βερολίνο ο Ιβάν κουβαλάει μέσα του έναν πόλεμο που δεν τελείωσε ποτέ… Από τα παγωμένα...