Το βιβλίο αυτό γεννήθηκε από την επιθυμία μας να συγκεντρωθούν σε έναν ενιαίο τόμο οι διάφορες ιστορίες και μαρτυρίες γύρω από τον Σωκράτη, διάσπαρτες μέχρι σήμερα σε πολλά και διαφορετικά κείμενα. Τα κείμενα είναι γραμμένα στην αττική διάλεκτο και αποδίδονται και στη νεοελληνική, με την πρόθεση να λειτουργήσουν όχι μόνο ως ανάγνωσμα, αλλά και ως βοήθημα για όσους επιθυμούν να εξοικειωθούν με την αττική διάλεκτο.

Εύχη μας είναι το μικρό βιβλίο αυτό να αποτελέσει μια γέφυρα ανάμεσα στον σύγχρονο αναγνώστη και τη γλώσσα στην οποία μίλησε και φιλοσόφησε ο ίδιος ο Σωκράτης.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Ο Ευμήχανος Μοσχονάς, μετά την ολοκλήρωση της επαγγελματικής του πορείας στο Πολεμικό Ναυτικό, αφιερώθηκε στη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και ιδίως της σωκρατικής φιλοσοφίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην αττική διάλεκτο και τη γλωσσική της ακρίβεια. Η ενασχόλησή του με τα σωκρατικά κείμενα δεν υπήρξε απλώς φιλολογική αλλά προσωπική αναζήτηση γύρω από τον λόγο, την αυτογνωσία και το μέτρο. Το παρόν έργο αποτελεί καρπό πολύχρονης μελέτης και στοχασμού και φιλοδοξεί να αναδείξει τη ζώσα δύναμη της ελληνικής φιλοσοφικής παραδόσεως.