Μια αριστουργηματική νέα μετάφραση της αναγνωρισμένης βιογραφίας του Σουητώνιου για τους δώδεκα Καίσαρες, ζωντανεύει μια πορτρέτο των πρώτων Ρωμαίων αυτοκρατόρων με εκπληκτική λεπτομέρεια. Η αρχαία Ρωμαϊκή αυτοκρατορία ήταν η κορυφαία αρένα, όπου οι αυτοκράτορες δεν είχαν επιλογή παρά να παλέψουν, να ενθουσιάσουν, να εντυπωσιάσουν. Να κυβερνήσουν ως Καίσαρας σήμαινε να στέκονται ως ηθοποιοί πάνω στη μεγάλη σκηνή του κόσμου. Καμία βιογραφία δεν μας προσκαλεί να μπούμε στις ζωές των Καίσαρων πιο ζωντανά ή πιο οικεία από αυτήν του Γάιου Σουητώνιου Τρανκίλλου, γραμμένη από το κέντρο της Ρώμης και της εξουσίας, το 121 μ.Χ.

Τοποθετώντας κάθε Καίσαρα στο πλαίσιο των γενεών που είχαν προηγηθεί και συνδέοντας την προσωπικότητα με την πολιτική, ο Σουητώνιος έδωσε σάρκα και αίμα στις ιστορίες τους, οι οποίες συνεχίζουν να ενημερώνουν τον τρόπο που κατανοούμε το δράμα της εξουσίας σήμερα. Οι αδυναμίες τους, οι κρίσεις εξωτερικής πολιτικής και τα σεξουαλικά σκάνδαλα αποκαλύπτονται· φαίνεται οι προτιμήσεις τους, οι ιδιορρυθμίες τους, οι eccentricities τους· και καθόμαστε στα τραπέζια τους και εισερχόμαστε στα υπνοδωμάτιά τους, με αποτέλεσμα μια σειρά βιογραφιών που μεσολαβούνται μέσα από τις ίδιες τις ζωές των Καίσαρων.

Το γεγονός ότι η Ρώμη ζει πιο ζωντανά στην φαντασία των ανθρώπων από οποιαδήποτε άλλη αρχαία αυτοκρατορία οφείλει σε υπερβολικό βαθμό στον Σουητώνιο, και τώρα ο βραβευμένος συγγραφέας και μεταφραστής Τόμ Χόλαντ μας φέρνει ακόμα πιο κοντά με μια νέα, μαγευτική μετάφραση. Παρέχοντας μια βαθύτερη κατανόηση των προσωπικών ζωών των Καίσαρων και του πώς αυτές αναπόφευκτα ενημέρωσαν το τι συνέβη σε όλη την εκτενή έκταση της αυτοκρατορίας, Οι Βίοι των Καίσαρων είναι μια εκπληκτική, εντυπωσιακή εμπειρία μιας εποχής και μιας κουλτούρας που είναι ταυτόχρονα οικεία και εντελώς ξένη προς τη δική μας.

Σελίδες: 448, Διαστάσεις: 16.3x16.3cm