Δίγλωσση και εικονογραφημένη έκδοση που περιλαμβάνει στίχους από σπουδαίους ποιητές που γεννήθηκαν ή έζησαν στην εμβληματική πρωτεύουσα της Πορτογαλίας. Οι διάσημοι Λουίς ντε Καμούες και Φερνάντο Πεσσόα, συνοδευόμενοι από ορισμένους από τους ετερόνομους του τελευταίου, ενώνονται εδώ με τρεις άλλους λιγότερο γνωστούς ποιητές σε διεθνές επίπεδο, αλλά ευρέως θαυμαστούς στον λουσοφωνα κόσμο: τον Σεσάριο Βέρντε, τον Μάριο ντε Σά-Καρνέιρο και τη Φλορμπέλα Εσπάνκα. Η έκδοση έχει μεταφραστεί από την Ελοδί Ντυπά, έχει εικονογραφηθεί από τον Αντρέ Καρίλιο και προλογίζεται από την Άν-Μαρί Κουίντ.