Αν θέλετε να αποκτήσετε γνώσεις σε έναν τομέα, είτε λόγω σπουδών, εργασίας ή απλού ενδιαφέροντος, αρχικά βρίσκεστε σε ένα δάσος ξένων όρων. Αυτό το έργο του 1911 στοχεύει να φέρει σαφήνεια σε αυτό το πρόβλημα στον τομέα της ναυτιλίας. Ο συγγραφέας, John Barten, έχει συγκεντρώσει όλους τους ναυτιλιακούς τεχνικούς όρους για να βοηθήσει οποιονδήποτε ενδιαφέρεται να κατανοήσει αυτή την επιστήμη. Πρόκειται για δίγλωσσο λεξικό.