Μια νέα μετάφραση ενός από τα σπουδαιότερα λογοτεχνικά έργα της κλασικής Ιαπωνίας.

«Από την επιθυμία να μην αφήσω αυτήν την ώθηση να μην μετρήσει τίποτα, έχω γράψει αυτό το ανόητο παραμύθι μου. Δεν έχω ελπίδα ότι θα με θυμούνται οι μελλοντικές γενιές.”

Η Ιαπωνέζα αριστοκράτισσα Λαίδη Νίτζο έγινε η ερωμένη του Αυτοκράτορα σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών και, ύστερα από αρκετές κρυφές σχέσεις, εκπατρίστηκε από το παλάτι. Έγινε μοναχή και ταξίδεψε στη χώρα σε προσκύνημα.

Η «Αφηγήση που δεν ζητήθηκε» είναι το εξαιρετικό απομνημόνευμα της περιπετειώδους ζωής της, χαμένο για αιώνες και ανακαλυμμένο στη Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη. Γεμάτο εκπληκτικές αποκαλύψεις για τις μυστικές ίντριγκες, την αίγλη και την σεξουαλική πολιτική της αυλικής ζωής, είναι επίσης ένα συγκινητικό πορτρέτο μιας γυναίκας με πλούσια νοημοσύνη και ευαισθησία που προσπαθεί να επιβιώσει σε έναν δύσκολο κόσμο. Αυτή η νέα μετάφραση αποτυπώνει όμορφα την ρέουσα κομψότητα ενός αξιοσημείωτου έργου κλασικής ιαπωνικής λογοτεχνίας.

Μετάφραση: Meredith McKinney

Σελίδες: 288, Έτος Έκδοσης: 0324, Διαστάσεις: 12.9x12.9 εκ.