Ένα μαγευτικό, ξεχασμένο αριστούργημα, The Romance of William and the Werewolf είναι η ιστορία δύο πριγκίπων που ξεπέρασαν τη διαφθορά της οικογένειάς τους για να ανακτήσουν την κληρονομιά τους και να χτίσουν μια κοινωνία βασισμένη στην ανεκτικότητα και την ισότητα.

Αρχικά με τίτλο William of Palerne, μεταφράστηκε πρώτα από τα γαλλικά και στη συνέχεια μετατράπηκε σε αλλακτική ρομαντική αφήγηση στην Μέση Αγγλική γλώσσα από έναν άγνωστο γραφέα της Γκλόστερσιρ γύρω στο 1350. Δεν είχε ποτέ μεταφραστεί στα σύγχρονα αγγλικά μέχρι τώρα.

Γραμμένο πριν από 600 χρόνια, είναι μια πολυδιάστατη αφήγηση της φτώχειας, της δικαιοσύνης, της εξορίας και της «άλλης» ταυτότητας. Τα θέματα της κληρονομιάς, της ελευθερίας των γυναικών, της δικαιοσύνης και της συγχώρεσης, της οικογενειακής ευθύνης και της κοινωνικής τάξης, μιλούν σε εμάς με την ίδια σαφήνεια και σήμερα, και μας προκαλούν να αναλογιστούμε την πολιτική μας που διαχωρίζεται από τις τάξεις, καθώς και τη διαφθορά, το αίσθημα δικαιώματος και την αδιαφορία που τις διατρέχει.

Όπως και στις άλλες μεταφράσεις του Μάικλ Σμιθ, Sir Gawain and the Green Knight και King Arthur's Death, το The Romance of William and the Werewolf θα περιλαμβάνει μια λεπτομερή ιστορική εισαγωγή, μια ολοκληρωμένη γλωσσάρι και σημειώσεις, καθώς και τις πλούσιες και όμορφες λινοκοπικές απεικονίσεις του Μάικλ.