Είναι το πρώτο έργο της Τριλογίας των Επαναπροωθήσεων που έγραψε ο Θανάσης Τριαρίδης για να δώσει ορατότητα στην έγκλημα της δολοφονίας των μεταναστών σε στεριά και θάλασσα - ένα έγκλημα που διαπράττει εξακολουθητικά το ελληνικό κράτος υπό την καθοδήγηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε ένα όχι και τόσο μακρινό, αλλά οικεία ζοφερό μέλλον, ένας νέος υπάλληλος καταφτάνει στο περιβόητο γραφείο 20/4 της κρατικής υπηρεσίας, ώστε να αναλάβει καθήκοντα. Η γνωριμία του με τον παλιό υπάλληλο της υπηρεσίας θα αποδειχθεί κομβική και για τους δύο με τη σύντομη συνύπαρξη τους να είναι εκρηκτική. Τον ρόλο του διαμεσολαβητή καλείται να πάρει ο διευθυντής της υπηρεσίας με το ιδιαίτερο ταπεραμέντο του. Η παρουσία του μυστηριώδους καθαριστή με την αντισφυξιογόνο μάσκα εντείνει την αγωνία. Η εξέλιξη του έργου απρόβλεπτη με απότομες εναλλαγές από κωμικές καταστάσεις σε έντονα δραματικές οδηγεί στην τελική αλήθεια.

Δημοσιευμένο τον Ιούνιο του 2023, λίγες ημέρες μετά το πολύνεκρο ναυάγιο της Πύλου, το έργο «Να ξέρετε πως αυτό που ακούτε είναι σφύριγμα τρένου» του Θανάση Τριαρίδη παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία για τρεις συνεχόμενες σεζόν (Οκτώβριος 2024 – Ιανουάριος 2026) σε θέατρα της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Η παράσταση, σε σκηνοθεσία των Νίκου Μαρνά και Γιώργου Γκιόκα, απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και κατάφερε να ξεχωρίσει, τόσο για την αισθητική της όσο και για την ερμηνευτική της δύναμη. Οι δύο τους, μαζί με τους Λεωνίδα Μπακάλη και Νίκο Στεργιώτη, δημιούργησαν ένα σφιχτοδεμένο, δυστοπικό σύμπαν που συντάραξε κοινό και κριτικούς.

Αξίζει να σημειωθεί πως ο Θανάσης Τριαρίδης, ένας από τους πολυπαιγμένους ελληνόγλωσσους θεατρικούς συγγραφείς του καιρού μας, εδώ και τρία χρόνια έχει αφιερώσει την πένα του (με περισσότερα από έξι έργα) στον αγώνα κατά ενάντια στην κρατική πολιτική εξόντωσης των μεταναστών που ολοένα κλιμακώνεται.

Όπως σημειώνει ο ίδιος στον πρόλογο του έργου: "Θα ήθελα όταν τελειώνει η παράσταση ο κάθε θεατής να γνωρίζει πως, την ώρα που αυτός καθόταν στη θέση του, δολοφονήθηκαν κι άλλοι άντρες, κι άλλες γυναίκες, κι άλλα παιδιά στην θάλασσα. Και το έγκλημα αυτό γίνεται με την σιωπή του και την σιωπή μας, την ανοχή του και την ανοχή μας, την συναυτουργία του και την συναυτουργία μας."

Τον Δεκέμβριο του 2025 το έργο βραβεύτηκε με το Βραβείο Δραματουργίας Καρόλου Κουν. Στην τελετή απονομής ο Θανάσης Τριαρίδης παρέδωσε το βραβείο στον 28χρονο Αιγύπτιο πρόσφυγα Μωχάμετ Αμπντέλ Ματζέτ, νομικό και επιζώντα του πλοίου Adriana που βυθίστηκε στα ανοιχτά της Πύλου τον Ιούνιο του 2023. Ο Τριαρίδης τόνισε πως αποδέχτηκε το βραβείο μονάχα για να δώσει ορατότητα στα θύματα των επαναπροωθήσεων καθώς ο ίδιος υπήρξε "μόνο ο αντιγραφέας μιας πραγματικότητας την οποία γράφουν με το σώμα τους, με το αίμα τους και με τον θάνατό τους οι μετανάστες που δολοφονούνται στις ελληνικές θάλασσες".