Ένα κεντρικό έργο στην ιστορία της ρητορικής. Ο Κικέρωνας, γεννημένος στην Ισπανία γύρω στο 35 μ.Χ., έγινε ένας ευρέως γνωστός και εξαιρετικά επι成功ς δάσκαλος της ρητορικής στη Ρώμη. Η «Εκπαίδευση του Ρήτορα» (Institutio Oratoria), ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης σε δώδεκα βιβλία, αντλεί από τη δική του πλούσια εμπειρία. Είναι ένα έργο διαρκούς σημασίας, όχι μόνο για τις προοπτικές του στη ρητορική, αλλά και για την εικόνα που παρέχει για την εκπαίδευση και τις κοινωνικές στάσεις στον ρωμαϊκό κόσμο.

Ο Κικέρωνας προσφέρει τόσο γενικές όσο και συγκεκριμένες συμβουλές. Δίνει κατευθύνσεις για τη σωστή εκπαίδευση (ξεκινώντας από τον νεαρό μαθητή); αναλύει τη δομή των ομιλιών; προτείνει τεχνάσματα που θα εμπλέκουν τους ακροατές και θα αγγίζουν τα συναισθήματά τους; ανασκοπεί μια ευρεία γκάμα Ελλήνων και Λατίνων συγγραφέων χρήσιμων για τον ρήτορα; και παρέχει συμβουλές σχετικά με τη μνήμη, την παρουσίαση και τις χειρονομίες.

Η πεντατόμος έκδοση της “Εκπαίδευσης του Ρήτορα” από τον Ντόναλντ Ράσελ της Βιβλιοθήκης Κλασικών Έργων Loeb, που αντικαθιστά μια μετάφραση ογδόντα ετών από τον H. E. Butler, παρέχει ένα κείμενο και παράλληλη μετάφραση που είναι πλήρως ενημερωμένα με βάση τη σύγχρονη φιλολογία και προσαρμοσμένα στο τρόπο έκφρασης της σημερινής εποχής. Ο Ράσελ επίσης προσφέρει ασυνήθιστα πλούσιες επεξηγηματικές σημειώσεις, οι οποίες επιτρέπουν την πλήρη εκτίμηση αυτού του κεντρικού έργου στην ιστορία της ρητορικής.