Μετά την Αθήνα του ματωμένου Δεκέμβρη του ’44 και το Κάιρο, ο Βρετανός αξιωματικός και δημοσιογράφος Wilfred Byford-Jones, μέσω Λονδίνου, βρίσκεται τον Μάιο του ’45 στο ισοπεδωμένο από τον πόλεμο Βερολίνο, ενταγμένος στο επιτελείο του στρατάρχη Μοντγκόμερι.

Θα βρει το Βερολίνο και τη Γερμανία στα πρόθυρα κατάρρευσης, ενώπιον μιας σαρωτικής ανθρωπιστικής κρίσης: θάνατος, πείνα, επιδημίες, προσφυγιά, Μαύρη Αγορά, πορνεία, πτώση του γερμανικού μάρκου στα Τάρταρα. Και στο βάθος ελλόχευε ο Ψυχρός Πόλεμος. Το πνεύμα της καχυποψίας και της αντιπαλότητας αιωρείτο πάνω από τις σχέσεις ανάμεσα στους Δυτικούς Συμμάχους και τους Σοβιετικούς.

Συγκλονισμένος από το θέαμα που θα αντικρίσει, ο ακούραστος Byford-Jones θα περιδιαβεί τις συνοικίες του Βερολίνου και θα μιλήσει με απλούς ανθρώπους. Θα συμμετάσχει στη συμμαχική επιτροπή για τη διερεύνηση της τύχης του Χίτλερ και άλλων κορυφαίων Ναζί αξιωματούχων. Θα παρευρεθεί στη Νυρεμβέργη, στη δίκη των ναζί εγκληματιών πολέμου. Θα διαπιστώσει από πρώτο χέρι τις δυσκολίες των Συμμάχων στην προσπάθειά τους για την ανόρθωση της Γερμανίας αλλά και τα πρώτα βήματα που οδήγησαν στον χωρισμό της σε Ανατολική και Δυτική.

Ο W. Byford-Jones θα καταγράψει με διεισδυτική ματιά τα δεινά των Γερμανών και θα προσπαθήσει να κατανοήσει τα αίτια που παρέσυραν έναν ολόκληρο λαό στη διεξαγωγή ενός τρομερού πολέμου, που τον οραματίστηκε μια αλλόφρονα ηγεσία οδηγώντας έτσι στην καταστροφή την Ευρώπη και στο τέλος τον λαό αυτό.

«Το Λυκόφως του Βερολίνου», ο εύστοχος τίτλος που επέλεξε ο συγγραφέας παραπέμποντας στο δράμα του Βάγκνερ και τη γερμανική μυθολογία, αποτελεί ένα ηχηρό ντοκουμέντο – προειδοποίηση για τα δεινά του πολέμου και του ναζισμού.

Ακριβώς 80 χρόνια μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου ο εκδοτικός οίκος Historical Quest παρουσιάζει μεταφρασμένο το έργο του στο ελληνικό κοινό, πλαισιωμένο από πλούσιο φωτογραφικό υλικό του ιδίου του συγγραφέα.