Όρισε την τοποθεσία παράδοσης για να δεις προϊόντα σύμφωνα με την επιλογή σου.
Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις,...
Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις, παραδίδεται, χάριτι Θεού, στο αναγνωστικό κοινό σε νέα μορφή, στην κοινή νεοελληνική.
Εγχείρημα ομολογουμένως τολμηρό, με απόλυτο όμως σεβασμό στο αρχικό κείμενο της...
Αριθμός σελίδων
1144
Μετάφραση
Παναγιώτης Ν. Τρεμπέλας
Εξώφυλλο
Σκληρό
Έτος έκδοσης
2014
Διαστάσεις
14x20 cm
Εκδότης
Αδελφότης Θεολόγων "Ο Σωτήρ"
Το έχεις ήδη στο καλάθι σου από άλλο κατάστημα
Κανένα πρόβλημα, αρκεί να είναι εντός 14 ημερών. Ερχόμαστε εμείς για την παραλαβή ή μπορείς να επιλέξεις το Skroutz Point που σου βολεύει, εντελώς δωρεάν έως 2 φορές τον χρόνο, και σου επιστρέφουμε τα χρήματά σου. Απόκτησε Skroutz Plus για απεριόριστες δωρεάν επιστροφές.
Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις, παραδίδεται, χάριτι Θεού, στο αναγνωστικό κοινό σε νέα μορφή, στην κοινή νεοελληνική.
Εγχείρημα ομολογουμένως τολμηρό, με απόλυτο όμως σεβασμό στο αρχικό κείμενο της πρωτοποριακής ιστορικής αυτής ερμηνείας. Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η μεταφορά να γίνει στο ιδίωμα μιας στρωτής και όχι ακραίας δημοτικής, ώστε να καθίσταται εύληπτο και κατανοητό από τον σύγχρονο μέσο αναγνώστη.
Τη νέα ερμηνεία, την οποία εκπόνησε ομάδα θεολόγων και φιλολόγων - μελών της Αδελφότητος Θεολόγων «Ο Σωτήρ», ενέκριναν με επιστολές τους το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, τα εγκριτικά γράμματα των οποίων παρατίθενται στις πρώτες σελίδες του πονήματος.
Με τη νέα αυτή ερμηνεία "το βάθος των θείων Γραφών" καθίσταται περισσότερο προσπελάσιμο και ο "πνευματικός λειμών" της αναγνώσεώς τους προσβάσιμος σε όλους.
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Επιβεβαιωμένη αγορά
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Επιβεβαιωμένη αγορά
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλή μετάφραση.
Επιβεβαιωμένη αγορά
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Επιβεβαιωμένη αγορά
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Επιβεβαιωμένη αγορά
Μου άνοιξε τα μάτια
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλό. Για ολους
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Επιβεβαιωμένη αγορά
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Επιβεβαιωμένη αγορά
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Επιβεβαιωμένη αγορά
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Επιβεβαιωμένη αγορά
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
1115 χρήστες έχουν το προϊόν και μπορούν να σε βοηθήσουν
Ρώτησε για το προϊόν
Η γραμματοσειρά είναι κανονική ή μικροσκοπική;
Κανονική
Όσοι έχετε το βιβλίο: Κατά πόσο θεωρείτε χρήσιμη την ερμηνεία που έχει, για έναν αμύητο;
Είμαι μεταξύ αυτού του βιβλίου Καινής Διαθήκης και ενός άλλου που είναι πλήρης έκδοση Καινή + Παλαιά στη δημοτική, αυτού: https://www.skroutz.gr/s/14305129/I-eikonografimeni-Agia-Grafi-Metafrasi-sti-dimotiki-glossa.html
Ποιο θα προτείνατε;
Τέλος, πέρα από τη μετάφραση στη δημοτική, έχει παράλληλα και το αυθεντικό; Γιατί μου φαίνονται πολλές οι σελίδες.
Αυτό πάρε, είναι πολύ καλό. Έχει και το αυθεντικό κείμενο μέσα.
Είναι στα νέα ελληνικά ή μεταφραση ή αν το πάρω θα είναι στα αρχαία και δεν θα μπορώ να το διαβάσω;
Λέει στην δημοτική όποτε ναι
Υπάρχει κάποιο σχόλιο που γράφει για παρερμηνιες.Μπορει κάποιος που εχει το βιβλίο να μας απαντήσει αν ειναι μετάφραση στη δημοτική που κυρίως αυτο μας ενδιαφέρει πολλούς.Δεν μας ενδιαφέρει η θεολογική άποψη κάποιου ή ο δογματισμος του θέλουμε να αγοράσουμε ομως για την ταυτόχρονη δημοτική πολλοί απο εμας.Ειναι ωραιο τετοια κειμενα να γινονται κατανοητα και απο τους νεους.Ευχαριστω πολύ
Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της Καινής Διαθήκης από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις, παραδίδεται, χάριτι Θεού, στο αναγνωστικό κοινό σε νέα μορφή, στην κοινή νεοελληνική.
Εγχείρημα ομολογουμένως τολμηρό, με απόλυτο όμως σεβασμό στο αρχικό κείμενο της πρωτοποριακής ιστορικής αυτής ερμηνείας. Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η μεταφορά να γίνει στο ιδίωμα μιας στρωτής και όχι ακραίας δημοτικής, ώστε να καθίσταται εύληπτο και κατανοητό από τον σύγχρονο μέσο αναγνώστη.
Τη νέα ερμηνεία, την οποία εκπόνησε ομάδα θεολόγων και φιλολόγων - μελών της Αδελφότητος Θεολόγων «Ο Σωτήρ», ενέκριναν με επιστολές τους το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, τα εγκριτικά γράμματα των οποίων παρατίθενται στις πρώτες σελίδες του πονήματος.
Με τη νέα αυτή ερμηνεία "το βάθος των θείων Γραφών" καθίσταται περισσότερο προσπελάσιμο και ο "πνευματικός λειμών" της αναγνώσεώς τους προσβάσιμος σε όλους.
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση
τι να πει κανείς για την Καινή Διαθήκη ;;
επειδή μου άρεσει ο τρόπος ερμηνείας που δίνει ο αειμνήστος καθηγητής
Τρεμπέλας ..
Την έχω αγοράσει από το 2017
Τί να πεις για τη Καινή Διαθήκη, πρέπει να διαβάζετε με τα μάτια της καρδιάς για να τα νοιώθει η ψυχή ...
Το προϊόν είναι τέλειο, σκληρό εξώφυλλο, πολύ καλό δέσιμο... Το τέλειο δώρο.
Το καλύτερο δώρο για τον εαυτό σου και τους άλλους. Και όπως μου είπαν και μένα όταν μου το χάρισαν... ένα κεφάλαιο την ημέρα.
Η αυθεντική και πλήρης Αγία Γραφή με όλα τα ευαγγέλια αλλά και επιστολές των αποστόλων σε εξαιρετική εκτύπωση. Είναι πολύ εύχρηστο καθώς έχει το αυθεντικό κείμενο δίπλα από τη νεοελληνική μετάφραση. Ίσως να υπήρχαν επιπλέον αναφορές σε βιβλικές περικοπές για διάφορα θέματα όπως θλίψη, θάνατος κλπ.
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία του αείμνηστου καθηγητή Παναγιώτη Τρεμπέλα - της Αδελφότητος Θεολόγων "Ο ΣΩΤΗΡ" - είναι η αρτιότερη, που κυκλοφορεί και ωφελεί πνευματικά η μελέτη της!
Επιβεβαιωμένη αγορά
πρέπει να την έχουμε σπίτι μας όλοι οι ορθόδοξοι Χριστιανοί ειδικά την συγκεκριμένη ερμηνεία
Επιβεβαιωμένη αγορά
Είναι πάρα πολύ καλή!!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλή μετάφραση.
Επιβεβαιωμένη αγορά
την προτείνω την Καινή διαθήκη με σύντομη ερμηνεία τα λέει πολλή αναλυτικά
Επιβεβαιωμένη αγορά
δεν μπορώ να υπογραμμίσω τίποτα
Επιβεβαιωμένη αγορά
Μου άνοιξε τα μάτια
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ ωραία και με σωστή απόδοση!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλή ποιότητα βιβλίου
Επιβεβαιωμένη αγορά
Πολύ καλό. Για ολους
Κορυφαίος ο αείμνηστος Παναγιώτης Τρεμπέλας!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Υπέροχη Έκδοση , Ευκολοδιάβαστη , κατανοητή .
Επιβεβαιωμένη αγορά
εξαιρετικό!!! ειμαι απολυτα ευχαριστημενη
Επιβεβαιωμένη αγορά
Ότι καλυτερο και ποιο χρήσιμο που έχω παρει
Επιβεβαιωμένη αγορά
αυθεντικη και πληρησ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
Επιβεβαιωμένη αγορά
Έχει γίνει αξιόλογη μετάφραση!
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Επιβεβαιωμένη αγορά
Έχω την Καινή Διαθήκη του Νικολάου Σωτηρόπουλου η οποία είναι εξίσου καλή αλλά η Καινή Διαθήκη του Παναγιώτη Τρεμπέλα πηγαίνει σε άλλο επίπεδο, όπως άλλωστε και στο Ψαλτήριο. Πολύ καλύτερη, περισσότερο εύχρηστη, πιο κατανοητή. Μου αρέσει ότι δεν κάνει απλά μετάφραση αλλά δίνει πολύ καλή ερμηνεία στο κείμενο.
Δεν προτείνω την Καινή διαθήκη με την σύντομη ερμηνεία. Σύντομη παρερμηνία θα την έλεγα, ειδικά σε κάποια σημεία. Προτιμήστε καλύτερα με την απλή μετάφραση, και ακόμα καλύτερα προσπαθήστε να μάθετε να διαβάζετε το πρωτότυπο κείμενο.
Προς το παρον ειμαι στην αρχη του βιβλιου και δεν μου εχει παρουσιασει κανενα προβλημα...
Στα αριστερα των σελιδων εχει το πρωτοτυπο κειμενο και στα δεξια με μεταφραση στην δημοτικη που ειναι πληρως κατανοησιμο!
Σχετικα λεπτες οι σελιδες του , διχως να δημιουργει κανενα προβλημα , ωστοσο θελει λιγη προσοχη για να μη τσαλακωθουν...
Ειναι τελειο για εναν "αρχαριο" αλλα και μη, για να γνωρισει καλυτερα τον Χριστό! 5/5
Η καλύτερη έκδοση κατά την γνώμη μου! Έχει και το πρωτότυπο και μετάφραση στην νεοελληνική μαζί με εξήγηση για να καταλαβαίνεις καλύτερα το νόημα. Έχει επίσης εικόνες ακόμα και χάρτες! Πολύ όμορφη και οργανωμένη
Δεν μπορώ πλέον να διαβάσω άλλη Καινη διαθηκη από αυτή, διαβάζω και καταλαβαίνω ακριβώς το νόημα, ειδικά για αρχάριους κ ακατηχητους όπως εγώ είναι μεγάλη ευλογία ! Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Παναγιώτη Τρεμπελα, Καλή Ανάσταση