Με το βιβλίο «Anno Domini» της Άννας Αχμάτοβα συνεχίζεται η παρουσίαση εμβληματικών μορφών της ρωσικής ποίησης στη σειρά «Βόρειο Σέλας» των εκδόσεων S@mizdαt.

Η ποιητική συλλογή Anno Domini είναι η πεμπτουσία της τραγωδίας που έζησε η Άννα Αχμάτοβα και ολόκληρη η γενιά της. Η πείνα και ο θάνατος, οι απώλειες και οι ρημαγμένες ζωές, μια χθαμαλή καθημερινότητα και η αγωνία για το αύριο είναι ο καμβάς πάνω στον οποίο αποτυπώνει η ποιήτρια τα δεινά των συνανθρώπων της.

Η Άννα Αχμάτοβα όχι μόνο συνομιλεί με την εποχή και τους συγκαιρινούς, μα αφουγκράζεται την ανάσα των δασών, ατενίζει τους αστερισμούς και νιώθει την ευλογία του να είναι κανείς ζωντανός.

Η ποιητική συλλογή αποτελείται από τρία μέρη: το ομώνυμο με το γενικό τίτλο πρώτο μέρος και υπότιτλο «Με από όλα αυτά», το δεύτερο μέρος με τίτλο «MCMXXI» και το τρίτο μέρος με τίτλο «Η φωνή της μνήμης». Η πρώτη έκδοση του βιβλίου έγινε το 1921 και η επανέκδοση του το 1923, στο Βερολίνο.

Το βιβλίο καταπιάνεται με τον έρωτα, το θάνατο, την απώλεια, τους αποχωρισμούς και τη μνήμη. Η ποιητική συλλογή Anno Domini της Άννας Αχμάτοβα αποτελεί μια ζωντανή ποιητική μαρτυρία μιας ολόκληρης εποχής που σφράγισε ανεξίτηλα όχι μόνο την ίδια αλλά και την ολόκληρη μαρτυρική της πατρίδα.

Η εισαγωγή και η μετάφραση από τα ρωσικά είναι του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη.