Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης σε παιδιατρικό νοσοκομείο για να διαβάσει και να παίξει με τους μικρούς ασθενείς, η Julia Donaldson είδε κάποιες φωτογραφίες σε μια πινακίδα: έναν σκύλο δίπλα σε διάφορα νοσηλευόμενα παιδιά. Παρά το γεγονός ότι κάποια ήταν στο κρεβάτι ή σε αναπηρικές καρέκλες, η χαρά ακτινοβολούσε σε όλες τις εικόνες. Σε κάποιες, τα παιδιά αγκάλιαζαν τον σκύλο, σε άλλες έπαιζαν, του διάβαζαν ή τον ζωγράφιζαν. Σχεδόν άκουγες τα γέλια και τις φωνές τους, και περίμενες να δεις τον σκύλο να βγαίνει από τις φωτογραφίες και να αρχίζει να τρέχει γύρω. Μια συγγραφέας όπως η Julia Donaldson δεν μπορούσε να αφήσει μια τέτοια ιστορία χωρίς να την αφηγηθεί, γι' αυτό και ξεκίνησε να ερευνά. Ο σκύλος ήταν μια θηλυκή κουτάβι και η ιδιοκτήτριά της, που ζούσε κοντά, συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιούσε σκύλους σε παιδιατρικές κλινικές για να βελτιώσει τη διάθεση των νοσηλευόμενων παιδιών. Τα αποτελέσματα ήταν ορατά: για κάποια παιδιά, οι μέρες που περνούσαν στο νοσοκομείο δεν ήταν μόνο πιο ευχάριστες, αλλά υπήρξαν και λιγότερες – η θεραπεία επερχόταν πιο γρήγορα. Αυτό το βιβλίο είναι η ιστορία αυτού του κουταβιού, και η Julia Donaldson την αφηγείται σε στίχους, με το χιούμορ και το μουσικό ρυθμό που έχουμε συνηθίσει, ενώ η μετάφραση του Florin Bican είναι, όπως πάντα, πολύ εμπνευσμένη. Η Pic είναι μια Δαλματίας και επισκέπτεται τα παιδιά στο νοσοκομείο κάθε μέρα. Είναι χαρούμενη και πρόθυμη να παίξει, αλλά και γενναία – δεν διστάζει καθόλου όταν χρειάζεται να παρέμβει για να σώσει ένα παιδί σε κίνδυνο. Τραυματισμένη κατά τη διάρκεια αυτής της ηρωικής πράξης και περιορισμένη στο κρεβάτι, η Pic επιστρέφει την αγάπη και τη χαρά που μοιράστηκε με τα παιδιά που επισκέφθηκε στο νοσοκομείο. Για τις αναπαραστάσεις, η συγγραφέας στράφηκε στη Sara Ogilvie, μια νεαρή καλλιτέχνη που είναι γνωστή στη Βρετανία. Συνοδεύει την ιστορία της Pic με ευχάριστες αλλά ρεαλιστικές εικόνες – και αυτό είναι ένα άλλο μεγάλο προτέρημα του βιβλίου. Βλέπουμε πολλή χαρά και ενσυναίσθηση: δοκιμαζόμενα παιδιά, ανήσυχοι γονείς, κουρασμένοι γιατροί, γεμάτοι διάδρομοι. Η πραγματικότητα δεν πρέπει να κρύβεται από τα παιδιά; απλά χρειαζόμαστε τον σωστό τρόπο για να την περιγράψουμε σε αυτά. Εάν η ιστορία της Pic μπορεί να προσφέρει τουλάχιστον λίγο Comfort σε παιδιά που υποχρεώνονται να περάσουν δύσκολες στιγμές σε ένα νοσοκομείο, τότε έχει πετύχει τον σκοπό της.

• Ηλικιακή ομάδα: 3-7 ετών
• Μέγεθος: 28 x 25 εκ.
• Αριθμός σελίδων: 32 σελίδες
• ISBN: 9786068996400
• Έτος έκδοσης: 2021
• Μετάφραση από: Florin Bican