Η παρούσα έκδοση Norton Critical Edition του πρώτου μεγάλου έργου λογοτεχνικής κριτικής του κόσμου βασίζεται στη διακεκριμένη μετάφραση του James Hutton. Το κείμενο και οι επεξηγηματικές και γλωσσάριες σημειώσεις αποτελούν έργο των ικανοτήτων των ελληνιστών James Hutton και Michelle.