Αρχαία Ρωμαϊκή Λέξη Θεωρία. Ο Μ. Τερέντιος Βάρος (116–27 π.Χ.), από τη Ριάτε, διακρίθηκε για την απέραντη γνώση του ως αρχαιολόγος, ιστορικός, φιλολόγος, φοιτητής επιστημών, γεωργός και ποιητής. Ήταν Ρεπουμπλικάνος που συμφιλιώθηκε με τον Ιούλιο Καίσαρα και επιλέχθηκε από αυτόν να επιβλέψει μια προγραμματισμένη εθνική βιβλιοθήκη. Από τα περισσότερα από εβδομήντα έργα του, που περιλάμβαναν εκατοντάδες τόμους, έχουν επιβιώσει μόνο η πραγματεία του «Περί Γεωργίας» (LCL 283) και μέρος του μνημειώδους έργου του «Περί Γλώσσας Λατίνης», ένα έργο χαρακτηριστικό του ενδιαφέροντος του συγγραφέα όχι μόνο για αρχαιολογικά θέματα, αλλά και για τη συλλογή επιστημονικών δεδομένων.

Αρχικά, το έργο αποτελούνταν από είκοσι πέντε βιβλία σε τρία μέρη: η ετυμολογία των λατινικών λέξεων (Βιβλία 1–7); οι κλίσεις τους και άλλες αλλαγές (Βιβλία 8–13); και η σύνταξη (Βιβλία 14–25). Από το σύνολο του έργου, επιβιώνουν (κάπως ελλιπή) τα Βιβλία 5–10. Αυτά προέρχονται από την ενότητα (Βιβλία 4–6) που εφαρμόζει την ετυμολογία σε λέξεις του χρόνου και του τόπου, καθώς και σε ποιητικές εκφράσεις; την ενότητα (Βιβλία 7–9) σχετικά με την αναλογία όπως ενσκήπτει στη δημιουργία λέξεων; και την ενότητα (Βιβλία 10–12) που εφαρμόζει την αναλογία στην προέλευση λέξεων. Το έργο του Βάρρου περιέχει πολλές πολύτιμες πληροφορίες για τη μελέτη της λατινικής γλώσσας.

Η έκδοση της Loeb Classical Library του «Περί Γλώσσας Λατίνης» είναι σε δύο τόμους. Σελίδες: 432