Με το παρόν πόνημα ικανοποιώντας την αποθυμία του μακαριστού μέντορα μου, επιχείρησα να ανοίξω ένα παράθυρο στα Λαογραφικά Στοιχεία της μεγάλης πολιτιστικής κληρονομιάς των προσφύγων προγόνων μας, που έφεραν από την πατρώα γη τους: τα δυτικά Μικρασιατικά Παράλια.

Το Γλωσσάρι των Δυτικών Μικρασιατικών Παραλίων δεν διεκδικεί δάφνες καταξίωσης. Στις σελίδες που ακολουθούν δεν έγινε προσπάθεια γραμματικής επεξεργασίας αλλά προσέγγισης και αποτύπωσης μέρους από την καλαίσθητη χάρη του τρόπου επικοινωνίας των Ιώνων στην πολύπαθη γη τους.