Αυτή η έκδοση νέων μεταφράσεων συγκεντρώνει τη μεγαλύτερη συλλογή από τους στίχους του Πολ Βαλερύ, από τα εφηβικά χρόνια που χαρακτηρίζονται από μυστικισμό, τον Μαλαρμέ και την Συμβολιστική κίνηση, έως τα τρία μεγάλα έργα της ωριμότητας (Η Νεαρή Καταδίκη, Άλμπουμ Πρώιμων Στίχων και Γοητείες) και τους μεταγενέστερους στίχους.