Το Δεκέμβριο του 1935, η Zdenek Koubek, μία από τις πιο διάσημες σπρίντερ στον ευρωπαϊκό γυναικείο αθλητισμό, ανακοίνωσε ότι ζει ως άντρας. Σχεδόν ταυτόχρονα, ο διάσημος Βρετανός αθλητής Mark Weston, επίσης ανατεθείς γυναίκα κατά τη γέννηση, δήλωσε ότι και αυτός είναι άντρας. Τα περιοδικά και τα ραδιοφωνικά προγράμματα σε όλο τον κόσμο μετέδωσαν την είδηση; και οι δύο έγιναν παγκόσμιοι διάσημοι. Λίγες δεκαετίες αργότερα, σχεδόν ξεχάστηκαν. Στην πορεία των μεταβάσεών τους, αυτό που θα μπορούσε να ήταν μία προώθηση της ισότητας, μέσω μιας συνδυασμένης γραφειοκρατίας, πολέμου και απλής τύχης, εξελίχθηκε στο ακριβώς αντίθετο: την πλέον γνωστή πανική αντίδραση γύρω από τους διατρανές, διέμφυλους και μη συμμορφούμενους με το φύλο αθλητές.

Στο βιβλίο The Other Olympians, ο Michael Waters αποκαλύπτει, για πρώτη φορά, τις καθηλωτικές αληθινές ιστορίες των Koubek, Weston και άλλων πρωτοπόρων διατρανών και διέμφυλων αθλητών της εποχής τους. Με αφοσιωμένη έρευνα και κινηματογραφική διάθεση, ο Waters παρακολουθεί επίσης πώς τα μέλη της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής αγνόησαν τις θηριωδίες της ναζιστικής Γερμανίας προκειμένου να διοργανώσουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου, μία συνεργασία που κατέληξε να επηρεάσει την σχεδόν ενός αιώνα εμμονή της IOC με την επιτήρηση και την καταγραφή του φύλου.

Ανατρεπτικό και αποκαλυπτικό, το The Other Olympians είναι ένα επαναστατικό, κρυμμένο στους αρχείου θαύμα, μία εμπνευσμένη κλήση για ισότητα και μία ουσιαστική συμβολή στην κατανόηση των σύγχρονων πολιτισμικών πολέμων γύρω από το φύλο στον αθλητισμό.

Σελίδες: 368, Διαστάσεις: 16.2x16.2cm