Το Δεκέμβριο του 1935, η Ζντενέκ Κούμπεκ, μία από τις πιο διάσημες σπρίντερ στον ευρωπαϊκό γυναικείο αθλητισμό, δήλωσε ότι πλέον ζει ως άντρας. Περίπου την ίδια εποχή, ο διάσημος Βρετανός αθλητής στίβου Μάρκ Γουέστον, επίσης καταγεγραμμένος ως γυναίκα κατά τη γέννηση, ανακοίνωσε ότι και εκείνος είναι άντρας. Περιοδικά και ραδιοφωνικές εκπομπές σε όλο τον κόσμο μετέφεραν την είδηση, με τους δύο να γίνονται παγκοσμίως διάσημοι. Μερικές δεκαετίες αργότερα, όμως, είχαν σχεδόν ξεχαστεί. Και σε ένα κλίμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια προώθηση της ισότητας, αυτό που συνέβη ήταν το αντίθετο: μια διαρκής ανησυχία γύρω από τους τρανς, διαφυλετικούς και μη συμμορφούμενους με το φύλο αθλητές.

Στο βιβλίο The Other Olympians, ο Μάικλ Γουότερς αποκαλύπτει, για πρώτη φορά, τις συναρπαστικές αληθινές ιστορίες της Κούμπεκ, του Γουέστον και άλλων πρωτοπόρων τρανς και διαφυλετικών αθλητών της εποχής τους. Μέσω επίμονης έρευνας και κινηματογραφικής ματιάς, ο Γουότερς παρακολουθεί πώς τα μέλη της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής αγνόησαν τις θηριωδίες ναζιστικής Γερμανίας για να πραγματοποιήσουν τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Βερολίνου, μια συνεργασία που εν τέλει επηρεάσε την σχεδόν εκατονταετή εμμονή της IOC με την παρακολούθηση και καταγραφή του φύλου.

Εμβαθύνοντας και αποκαλυπτικό, το The Other Olympians είναι ένα πρωτοποριακό έργο, κρυμμένο στα αρχεία, μια ενθαρρυντική έκκληση για ισότητα και μια ουσιαστική συμβολή στην κατανόηση των σύγχρονων πολιτισμικών πολέμων γύρω από το φύλο στον αθλητισμό. Σελίδες: 368, Διαστάσεις: 15.4x15.4cm