Ένοχος ή Συνένοχος; αναρωτιέται κανείς σ' αυτό το -παράδοξα- εύθυμο θεατρικό έργο. Τι συμβαίνει όταν μια αποκριάτικη νύχτα στο πανδοχείο η Μαύρη Άρκτος ο Διάβολος "παίζει το παιχνίδι του" και πόσο αυτό το "παιχνίδι" μπορεί να επηρεάσει έναν περίεργο ξενοδόχο, έναν χαρτοπαίχτη βουτηγμένο στα χρέη, την παραμελημένη σύζυγό του κι έναν ακόλαστο ευγενή; Καθένας από αυτούς τους "καθ’ όλα" έντιμους πολίτες διαπράττει ένα αμάρτημα! Καθένας τους διαμαρτύρεται για την ανηθικότητα του άλλου και τον κατηγορεί. Ωστόσο ποιος απ' όλους διαπράττει το μεγαλύτερο αμάρτημα;

Αυτή η μπουρλέσκ κωμωδία των εξαπατημένων απατεώνων, που βρίθει από φαρσικές καταστάσεις και γοητεύει με τη ρυθμική ποιητική της γλώσσα, μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά και μας συστήνει τον κωμωδιογράφο Γκαίτε. [Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]