Το "Damned If I Do" είναι μια συλλογή από εξαιρετικά μεταμοντέρνες διηγήσεις του διπλά υποψήφιου για το βραβείο Booker, James Everett, συγγραφέα του "The Trees" και του "Erasure". Στις ιστορίες αυτές, συναντάμε έναν καλλιτέχνη, έναν αστυνομικό, έναν καουμπόι, αρκετούς ψαράδες και ακόμη έναν διστακτικό ρομαντικό μυθιστοριογράφο. Ένας ηλικιωμένος συμμετέχει σε μια καταδίωξη με την αστυνομία αφού κλέβει το αυτοκίνητο που εμποδίζει την είσοδο στο καλάθι απορριμμάτων της πολυκατοικίας του. Ένας ξένος προσλαμβάνεται σε ένα σάντουιτς και επιδιορθώνει τα πάντα γύρω του: έναν αυτόματο δοσομετρητή μουστάρδας, ένα στόμα γεμάτο στραβά δόντια, τριάντα δύο κλήσεις στάθμευσης και ένα πρόβλημα σεξουαλικής ταυτότητας. Ο Everett ανατέμνει τη φυλή, την τάξη, την ταυτότητα, τον σουρεαλισμό και πολλά άλλα σε αυτή τη μαγευτική συλλογή διηγημάτων, από έναν από τους πιο πρωτοποριακούς σύγχρονους συγγραφείς της Αμερικής. Μέρος της Συλλογής Picador, μια σειρά που γιορτάζει τα πενήντα χρόνια των βιβλίων Picador και προβάλλει τα καλύτερα της σύγχρονης λογοτεχνίας.