Αυτή η έκδοση της Norton Critical Edition βασίζεται σε μια αναθεωρημένη και σχολιασμένη εκδοχή της μετάφρασης του Κορανίου από τον Pickthall. Τα θέματα περιλαμβάνουν τις ακαδημαϊκές παραδόσεις της μελέτης των προελεύσεων του Κορανίου, τους αιώνες σχολιασμού, ανάλυσης και διανοητικής διάδοσης που έχουν δημιουργήσει μια βιβλιοθήκη κορανικών λογιών, την ιστορία των μεταφράσεων και τους τρόπους με τους οποίους το Κοράνιο ενημερώνει τη μουσουλμανική ζωή και κουλτούρα. Συμπεριλαμβάνονται επίσης κείμενα που εκπροσωπούν όλο το φάσμα της ισλαμικής θρησκευτικής σκέψης και μια επιλεγμένη βιβλιογραφία.