Ως Σύμβουλος Εθνικής Ασφάλειας του Προέδρου Τραμπ, ο Τζον Μπόλτον πέρασε πολλές από τις 453 ημέρες του στη θέση όπου συνέβησαν όλα, και τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους. Το αποτέλεσμα είναι ένα “καυστικό και αποκαλυπτικό” (The New Yorker) απομνημόνευμα του Λευκού Οίκου που αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη και σημαντική αφήγηση της διακυβέρνησης Τραμπ, και μία από τις ελάχιστες μέχρι σήμερα από ανώτατο αξιωματούχο. Με σχεδόν καθημερινή πρόσβαση στον Πρόεδρο, ο Τζον Μπόλτον έχει παραγάγει μια ακριβή απεικόνιση των ημερών του γύρω από το Γραφείο του Οβάλ. Αυτό που είδε ο Μπόλτον τον αιφνιδίασε: ένας Πρόεδρος για τον οποίο η επανεκλογή ήταν το μόνο που είχε σημασία, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να θέσει σε κίνδυνο ή να αποδυναμώσει το έθνος.

“Δυσκολεύομαι να προσδιορίσω οποιαδήποτε σημαντική απόφαση του Τραμπ κατά την πολιτική μου θητεία που να μην καθοδηγούνταν από υπολογισμούς επανεκλογής”, γράφει. Στην πραγματικότητα, υποστηρίζει ότι η Βουλή διέπραξε παρανομία κατά της διαδικασίας καθαίρεσης, εστιάζοντας στενά στην Ουκρανία, ενώ οι αντίστοιχες παραβάσεις του Τραμπ υπήρχαν σε όλο το φάσμα της εξωτερικής του πολιτικής—και ο Μπόλτον καταγράφει ακριβώς ποιες ήταν αυτές καθώς και τις προσπάθειες του και άλλων στην Κυβέρνηση να προειδοποιήσουν για αυτές.

Δείχνει έναν Πρόεδρο εθισμένο στο χάος, που embraced τους εχθρούς μας και αντιπαρέβαινε τους φίλους μας, και ήταν βαθιά καχύποπτος απέναντι στην Κυβέρνησή του. Στην αφήγηση του Μπόλτον, όλα αυτά βοήθησαν να οδηγηθεί ο Τραμπ σε έναν περίεργο δρόμο προς την καθαίρεση. “Οι διαφορές μεταξύ αυτής της προεδρίας και των προηγούμενων που υπηρέτησα ήταν καταπληκτικές,” γράφει ο Μπόλτον, ο οποίος εργάστηκε για τους Ρέιγκαν, Μπους 41 και Μπους 43. Ανακάλυψε έναν Πρόεδρο που πίστευε ότι η εξωτερική πολιτική είναι σαν να κλείνει μια συμφωνία ακινήτου—σχετικά με προσωπικές σχέσεις, showmanship φτιαγμένο για την τηλεόραση, και προώθηση των δικών του συμφερόντων.

Ως αποτέλεσμα, οι ΗΠΑ έχασαν μια ευκαιρία να αντιμετωπίσουν τις βαθύτερες απειλές τους, και σε περιπτώσεις όπως η Κίνα, η Ρωσία, το Ιράν και η Βόρεια Κορέα βρέθηκαν σε μια πιο εύθραυστη θέση. Το “πρώτο αποκαλυπτικό απομνημόνευμα από έναν τόσο υψηλόβαθμο αξιωματούχο” (The New York Times) ξεκινά με την μακρά πορεία του προς την πτέρυγα Δυτικής του Λευκού Οίκου, καθώς ο Τραμπ και άλλοι τον επιδιώκουν για τη θέση του Συμβούλου Εθνικής Ασφάλειας. Από τη στιγμή που προσγειώνεται, πρέπει να αντιμετωπίσει την χημική επίθεση στη Συρία στην πόλη Ντούμα, και οι κρίσεις μετά από αυτό δεν σταματούν ποτέ.

Όπως γράφει στις πρώτες σελίδες, “Αν δεν σας αρέσει η αναταραχή, η αβεβαιότητα και ο κίνδυνος—όλα αυτά ενώ είστε συνεχώς κατακλυσμένοι από πληροφορίες, αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν, και τον ακατάπαυστο όγκο εργασίας—και γεμάτοι από διεθνείς και εσωτερικές συγκρούσεις προσωπικοτήτων και εγωισμών πέρα από κάθε περιγραφή, δοκιμάστε κάτι άλλο.” Η αναταραχή, οι συγκρούσεις και οι εγωισμοί βρίσκονται εκεί—από την αναταραχή στη Βενεζουέλα, μέχρι τις αυθαίρετες και χειραγωγικές κινήσεις του Κιμ Γιονγκ Ουν της Βόρειας Κορέας, μέχρι τις αντιπαραθέσεις στις συνόδους G7, την υπολογισμένη πολεμική από το Ιράν, το τρελό σχέδιο να φέρουν τους Ταλιμπάν στο Κάμπ Ντέιβιντ, και την προσφορά ενός αυταρχικού καθεστώτος της Κίνας που τελικά εκθέτει τον κόσμο στα θανατηφόρα ψέματα του. Ωστόσο, αυτός ο έμπειρος δημόσιος υπηρέτης έχει επίσης μια σπουδαία ματιά για το παιχνίδι που παίζεται στην Ουάσινγκτον, και η ιστορία του είναι γεμάτη χιούμορ και ειρωνία για το πώς το είδε να παίζεται.

Σελίδες: 608, Έτος Έκδοσης: 2025, Διαστάσεις: 15.2x15.2cm