Τρία από τα πιο διάσημα θεατρικά έργα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα σε έναν τόμο, μεταφρασμένα από τα ισπανικά και συνοδευόμενα από μια εισαγωγή της εξαιρετικής θεατρικής συγγραφέα της Σκωτίας, Τζο Κλίφορντ.

«Υπάρχει φωτιά που καίει στο κεφάλι μου. Υπάρχει ένας ωκεανός που πνίγει την καρδιά μου.»

Οι παθιασμένες και λυρικές ιστορίες του Λόρκα για την επιθυμία και την εκδίκηση αναδεικνύουν την κατάσταση των αγροτών της Ισπανίας τη δεκαετία του 1930 και θεωρούνται αριστουργήματα του θεάτρου του 20ού αιώνα. Αυτά τα έργα εκφράζουν την έντονη οργή του Λόρκα για τις αδικίες της κοινωνίας και τη δέσμευσή του να δημιουργήσει τέχνη που να μπορεί να τις διορθώσει.

Η συλλογή περιλαμβάνει τα έργα «Γάμος αίματος», «Γέρμα» και «Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα», σε ευαίσθητες και θεατρικές μεταφράσεις, καθώς και μια πλήρη εισαγωγή στον Λόρκα, την εποχή του και το έργο του.

Η σειρά Nick Hern Books Drama Classic Collections συγκεντρώνει τα πιο δημοφιλή έργα από έναν μόνο συγγραφέα ή μια συγκεκριμένη περίοδο. Προσφέρει στους σπουδαστές, τους ηθοποιούς και τους θεατές εκδόσεις απλές και προσβάσιμες, συνοδευόμενες από ολοκληρωμένες εισαγωγές. Όταν τα πρωτότυπα είναι στα αγγλικά, παρέχεται ένα γλωσσάριο με άγνωστες λέξεις και φράσεις. Όταν τα πρωτότυπα είναι σε ξένη γλώσσα, οι μεταφράσεις έχουν στόχο να είναι και θεατρικές και ακριβείς, και γίνονται από μεταφραστές των οποίων το έργο παρουσιάζεται τακτικά στο επαγγελματικό θέατρο.

Σελίδες: 216, Διαστάσεις: 12.9x12.9cm