The second book by British military, politician, and intellectual C. M. Woodhouse (1917-2001), titled "Eis Oionos," was published only once in English, in 1950, and included twelve ethnographic stories of his adventures in Greece.

However, as it turned out, there were not twelve stories, since two more were discovered later, which Greek readers have the...