Ο Άλβαρο ντε Κάμπος είναι ένας από τους πιο επιδραστικούς ετερότυπους που δημιούργησε ο σπουδαίος μοντερνιστής συγγραφέας της Πορτογαλίας, Φερνάντο Πεσσόα. Σύμφωνα με τον Πεσσόα, ο Κάμπος γεννήθηκε στην Ταβίρα (Αλγκάρβε) το 1890 και σπούδασε μηχανική στο Γλασκώβη, αν και δεν κατάφερε ποτέ να ολοκληρώσει το πτυχίο του. Στη δική του εποχή, ο Κάμπος ήταν διάσημος - και συκοφαντημένος - για την πολυάσχολη ποίησή του, που διαπνέεται από τον ελεύθερο στίχο, εμπνευσμένο από τον Γουόλτ Ουίτμαν, για την αναγνώριση της τεχνολογίας και τις πολεμικές απόψεις του που εμφανίστηκαν σε μανιφέστα, συνεντεύξεις και δοκίμια. Σε αυτήν την έκδοση, που περιλαμβάνει τους πλήρεις στίχους του Κάμπος με τις μεταφράσεις των Μάργκαρετ Τζουλ Κόστα και Πατρίσιο Φεράρι, βασίζεται στην πορτογαλική έκδοση της Tinta-da-china και περιλαμβάνει μια φωτισμένη εισαγωγή γύρω από τον Κάμπος από τους Πορτογάλους επι editors, Χερόνιμο Πιζάρο και Αντόνιο Καρντιέλο, καθώς και φαξιμίλια των αυθεντικών χειρογράφων και μια γενναιόδωρη επιλογή από τα κείμενα προ του Κάμπος.