Ο τελευταίος τόμος αυτής της εξαιρετικής μετάφρασης προορίζεται να καταταγεί ανάμεσα στις μεγάλες αγγλικές εκδόσεις της Θείας Κωμωδίας. Στη μετάφρασή του για τον Παράδεισο, ο Mark Musa επιδεικνύει την ίδια ευαισθησία στη γλώσσα και γνώση της μετάφρασης που του επέτρεψαν οι εκδόσεις του για την Κόλαση και το Καθαρτήριο να αποτυπώσουν την έντονη δύναμη και την πλήρη δραματική δύναμη της ποίησης του Δάντη. Ο Δάντης μεταφέρει την μυστική του ερμηνεία των ουρανών και τη στιγμή της υπερβατικής του δόξας, καθώς ταξιδεύει, πρώτα με τη Βεατρίκη, κατόπιν μόνος του, προς την Αγία Τριάδα. Η εξαιρετική μετάφραση του καθηγητή Musa και το ερμηνευτικό του σχόλιο, το ενημερωτικό γλωσσάριο και η βιβλιογραφία διευκρινίζουν τα θεολογικά θέματα και καθιστούν τον Δάντη προσιτό στο αγγλόφωνο κοινό.