Ιστορίες τρόμου από τον Σοβιετο-Αφγανικό Πόλεμο από την νικήτρια του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας - Μια νέα μετάφραση των Αγόρια σε Ψευδάργυρο βασισμένη στο αναθεωρημένο κείμενο. Από το 1979 έως το 1989, οι σοβιετικές δυνάμεις συμμετείχαν σε έναν καταστροφικό πόλεμο στο Αφγανιστάν που κόστισε χιλιάδες θύματα και από τις δύο πλευρές. Ενώ η Σοβιετική Ένωση μιλούσε για μια 'αποστολή διατήρησης της ειρήνης', οι νεκροί επιστρέφονταν σε σφραγισμένα φέρετρα από ψευδάργυρο. Τα Αγόρια σε Ψευδάργυρο παρουσιάζουν τις ειλικρινείς μαρτυρίες στρατιωτών, γιατρών και νοσοκόμων, μητέρων, συζύγων και αδελφών που περιγράφουν τις διαρκείς συνέπειες του πολέμου. Ούτε οι ιστορίες τους, η Σβετλάνα Αλεξίεβιτς μας δείχνει την αλήθεια της σοβιετικής-αφγανικής σύγκρουσης: οι θάνατοι και η ομορφιά των μικρών καθημερινών στιγμών, η ντροπή των επιστρεφόντων βετεράνων, οι ανησυχίες όσων έμειναν πίσω. Όταν δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στην ΕΣΣΔ το 1991, τα Αγόρια σε Ψευδάργυρο προκάλεσαν μεγάλη διαμάχη λόγω της αδιάκριτης και σπαρακτικής ματιάς στην πραγματικότητα του πολέμου. Σελίδες: 304, Διαστάσεις: 13x13cm