Τα Γράμματα για τα Γενέθλια του Ted Hughes απευθύνονται, με δύο μόλις εξαιρέσεις, στη Sylvia Plath, την Αμερικανίδα ποιήτρια με την οποία ήταν παντρεμένος. Γράφτηκαν σε μια περίοδο άνω των είκοσι πέντε ετών, αρχίζοντας από λίγα χρόνια μετά την αυτοκτονία της το 1963, και αποτελούν τον μοναδικό λογαριασμό του Ted Hughes για τη σχέση του με την Plath και το ψυχολογικό δράμα που οδήγησε τόσο στη συγγραφή των σπουδαιότερων ποιημάτων της όσο και στον θάνατό της. Το βιβλίο έγινε άμεσο μπεστσέλερ όταν δημοσιεύτηκε το 1998 και κέρδισε το Βραβείο Forward για την Ποίηση την ίδια χρονιά. 'Να διαβάζεις [Γράμματα για τα Γενέθλια] είναι να βιώνεις την ψυχική ισοδυναμία του "βυθίσματος". Σε κατεβάζει σε επίπεδα πίεσης όπου οι υποκειμενικές αλήθειες της λύπης και της αντοχής σε αφήνουν άναυδο.' - Seamus Heaney. 'Ακόμα και αν ήταν δυνατό να παραμεριστεί η βιογραφική του αξία... οι γλωσσικές, τεχνικές και φανταστικές επιδόσεις του θα διασφαλίσουν το μέλλον του. Ο Hughes είναι ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του αιώνα και αυτό είναι το σπουδαιότερο έργο του.' - Andrew Motion