Χιονίζει και η Miffy θέλει να βγει να παίξει. Καβαλάει το έλκηθρό της, κάνει πατινάζ στον παγωμένο ποταμό και φτιάχνει ακόμη και έναν χιονάνθρωπο. Στο χιόνι συναντά ένα μικρό πουλάκι που είναι πολύ κρύο, οπότε η Miffy το βοηθά να χτίσει ένα μικρό σπιτάκι για να μείνει ζεστό. Ο βραβευμένος Βρετανός ποιητής, Tony Mitton, έχει συνεργαστεί στενά με τον Ολλανδό εκδότη του Dick Bruna για να δημιουργήσει νέες μεταφράσεις για τις κλασικές ιστορίες της Miffy, που παραμένουν πιστές στη φωνή των βιβλίων και ταυτόχρονα έχουν μια σύγχρονη αίσθηση, κάνοντάς τες ελκυστικές για το σύγχρονο νεαρό κοινό. Οι μεταφράσεις μεταφέρουν όμορφα τη ζεστασιά και τη φιλικότητα του αυθεντικού ολλανδικού κειμένου, διατηρώντας παράλληλα έναν μοναδικό στυλ που είναι αναγνωρίσιμο ως Miffy.