Ο Σαλβατόρε Κουασιμόδο (1901-1968) βραβεύθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1959. Η αναγόρευση δηλώνει, 'η λυρική ποίησή του με κλασική φωτιά εκφράζει την τραγική εμπειρία της ζωής στη δική μας εποχή'. Η αυθεντική μετάφραση του Τζακ Μπέβαν από το έργο του Κουασιμόδο καλύπτει ένα μεγάλο κενό στη γνώση μας σχετικά με την ποίηση της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα. 'Η ποίηση έχει υφή σαν το μεταξωτό ύφασμα, ωστόσο η κομψότητα και η συντακτική σαφήνεια με την οποία ο Τζακ Μπέβαν εργάστηκε για να μεταφέρει αυτά τα ποιήματα στους αγγλόφωνους αναγνώστες τους επιτρέπει να στέκονται ως ποιήματα από μόνα τους', έγραψε ο Πίτερ Σκουπάμ για τη μετάφραση των τελευταίων ποιημάτων του Κουασιμόδο, 'Χρέος και Πίστωσις'.

Η ισχυρή και παθιασμένη γραφή του Κουασιμόδο συνεχίζει να μαρτυρεί τις ανθρώπινες - και απάνθρωπες - πραγματικότητες που έχουν δημιουργήσει τον σύγχρονο κόσμο μας. Ο Ιταλός κριτικός Τζουλιάνο Ντέγκο έγραψε, 'Να μαρτυρήσει την ιστορία του ανθρώπου με όλη την επιτακτικότητα μιας συγκεκριμένης εποχής και τόπου, και να διδάξει το μάθημα του θάρρους, αυτό ήταν το ποιητικό έργο του Κουασιμόδο.'

Σελίδες: 248, Διαστάσεις: 13.5x13.5cm