Το πήρα καθαρά από ενδιαφέρον απέναντι στην κινεζική γλώσσα με την οποία ασχολούμαι από μόνος μου αραιά και που. Έχοντας ξεφυλλίσει και διαβάσει διάφορα από τα κεφάλαια, μπορώ να πω ότι είναι πραγματικά πολύ καλογραμμένο, εύκολο στην κατανόηση (και για τους Έλληνες) και μοναδικό στο είδος του, αφού οι κινεζικές γραμματικές και μάλιστα στα ελληνικά είναι σχεδόν άφαντες. Αν μαθαίνετε κινεζικά, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο. Προσοχή όμως, όπως γράφει και στον τίτλο, είναι γραμματική και όχι βιβλίο εκμάθησης από το μηδέν, οπότε θα πρέπει να συνδυαστεί με κάποια άλλη πηγή.

Ένα απαραίτητο έργο αναφοράς για την κινεζική γραμματική – πλήρες, τεκμηριωμένο και εξαιρετικά χρήσιμο
Πρόκειται για ένα βιβλίο που καλύπτει το σύνολο της κινεζικής γραμματικής, από τα βασικά έως τα πιο σύνθετα φαινόμενα — ένα πραγματικό εργαλείο για μαθητές κάθε επιπέδου. Αναλύει με σαφήνεια και βάθος ακόμα και δομές που συχνά αγνοούνται ή δεν εξηγούνται επαρκώς, ακόμα και από φυσικούς ομιλητές. Ενδεικτικά, το περίφημο "是...的" αλλά και το πολύπλοκο φαινόμενο του "了" παρουσιάζονται με τρόπο κατανοητό και πλήρως διαφωτιστικό.
Ο τρόπος με τον οποίο η συγγραφέας — προφανώς με πολυετή εμπειρία και εξαιρετική γνώση της γλώσσας — αποτυπώνει τη διδασκαλία της σε γραπτό λόγο είναι εντυπωσιακός. Δεν πρόκειται απλώς για ένα εγχειρίδιο γραμματικής· είναι ένας ολοκληρωμένος οδηγός που προσφέρει μοναδικό περιεχόμενο: ειδικό λεξιλόγιο, χρήσιμες εκφράσεις και πληροφορίες που δεν συναντά κανείς εύκολα σε άλλα βιβλία του είδους.
Έχοντας μελετήσει ποικίλες πηγές, ελληνικές και ξένες, μπορώ να πω με σιγουριά ότι αυτό το βιβλίο είναι — χωρίς υπερβολή — από τα πιο ολοκληρωμένα του είδους. Σε αντίθεση με άλλες, κατά τα άλλα δημοφιλείς, εκδόσεις που αποδείχθηκαν απογοητευτικές, το παρόν έργο ξεχωρίζει για την ποιότητα, τη δομή και την πρακτική του αξία.
Το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε όποιον θέλει να εμβαθύνει σοβαρά στην κινεζική γραμματική. Είναι ένα βοήθημα που μπορεί να σταθεί επάξια για πολλά χρόνια!