Ο άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος θεωρείται αναμφισβήτητα ο σημαντικότερος μυστικός Θεολόγος του Βυζαντίου, η διδασκαλία και το συγγραφικό έργο του οποίου έθεσαν το θεμέλιο για την ανάπτυξη της Ησυχαστικής Θεολογίας. Μαζί με τον μαθητή του Νικήτα Στηθάτο αποτελούν τους βασικούς εκπροσώπους μιας δυναμογόνου ανανέωσης της θεολογικής σκέψης και πράξης και μιας ανακαίνισης της πνευματικής ζωής του Βυζαντίου τον 10ο – 11ο αιώνα. Κυριευμένος περισσότερο από κάθε άλλον από τον πόθο να αντιληφθεί, να δει και να φτάσει στη μυστική εμπειρία, θεωρείται ως ο πιο πρωτότυπος θεολόγος του Βυζαντίου.

Στον συγκεκριμένο τόμο, οι εκδόσεις «Ζήτρος» παρουσιάζουν 1.000 χρόνια μετά την κοίμηση του αγίου (1022 μ. Χ.), τις Επιστολές του αγίου Συμεών, με μια λεπτομερή και κατατοπιστική εισαγωγή, μετάφραση για πρώτη φορά στη νεοελληνική και πλούσιο σχολιασμό, στηριγμένο σε όλη τη σχετική βιβλιογραφία. Μέσα από τις Επιστολές του αγίου Συμεών διαγράφονται σημαντικές πτυχές της θεολογικής του διδασκαλίας, η παιδεία του, που διαφαίνεται η βαθιά γνώση της Αγίας Γραφής και της Εκκλησιαστικής Γραμματείας, καθώς και οι παγιωμένες αντιλήψεις των αντιπάλων του.

Ο λόγος του αγίου Συμεών είναι πηγαίος, ανόθευτος, αληθινός, συνδυάζοντας στοιχεία ποιητικού φιλοσόφου και αγίου. Μέσα από τον συγκεκριμένο τόμο δίνεται η ευκαιρία στον αναγνώστη να γνωρίσει την ασκητική μυστική θεολογία του Βυζαντίου, τον βίο, τη διδασκαλία και το υπέροχο συγγραφικό έργο του αγίου Συμεών.

Το βιβλίο είναι επίσης χρήσιμο και στους φοιτητές, τους θεολόγους και τους φιλολόγους, καθώς παρέχει υλικό για περαιτέρω έρευνα. Την εισαγωγή, τη μετάφραση και τα σχόλια έγραψε ο φιλόλογος-βυζαντινολόγος Πέτρος Κ. Βλαχάκος, ενώ το βιβλίο προλογίζει ο καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Ιωάννης Κουρεμπελές.