Ένα εντυπωσιακό αλλά λιγότερο γνωστό βιβλίο τέχνης που αποτυπώνει τα θεμελιώδη ενδιαφέροντα του ζωγράφου στην αφαίρεση και την ενότητα των τεχνών. Ο Wassily Kandinsky (1866–1944) υπήρξε Ρώσος πρωτοπόρος της αφηρημένης ζωγραφικής, του οποίου το έργο έχει επηρεάσει γενιές καλλιτεχνών. Το "Sounds" (Klänge) του 1912 είναι ένα από τα πιο όμορφα παραδείγματα βιβλίου τέχνης του 20ού αιώνα. Τα “ηχητικά ποιήματα” του εναλλάσσουν τη αφήγηση με την έκφραση, είναι πνευματώδη και απλά στη μορφή. Εξετάζουν ζητήματα χώρου, χρώματος, φυσικού σχεδιασμού και της πράξης της θέασης σε έναν κόσμο που προσφέρει πολλαπλές και συχνάContradictory δυνατές εκδοχές. Οι ξυλογλυπτικές απεικονίσεις που συνοδεύουν τα ποιήματα κυμαίνονται από αναπαραστατικούς σχεδιασμούς έως αφηρημένα βινιέτες. Στη σύνθεση εικόνας και λόγου, το "Sounds" επιδοθεί στην κίνηση του καλλιτέχνη προς την αφαίρεση και την επιθυμία του για μια σύνθεση των τεχνών. Αυτή η ενημερωμένη έκδοση περιλαμβάνει όλα τα ποιήματα του βιβλίου στα Αγγλικά και Γερμανικά, καθώς και τις ξυλογλυπτικές του εικόνες, δώδεκα από τις οποίες εμφανίζονται σε έγχρωμη μορφή για μεγαλύτερη πιστότητα στο πρωτότυπο. Η εισαγωγή του μεταφραστή προσφέρει μια λεπτομερή εξέταση των ποιημάτων και τοποθετεί το "Sounds" στο πλαίσιο του έργου του Kandinsky. Αν και εκτιμήθηκε από κορυφαίους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα, το "Sounds" παραμένει ένα από τα λιγότερο γνωστά από τα κύρια γραπτά του Kandinsky και αυτή είναι η πιο αυθεντική έκδοση στα Αγγλικά.