Η αναπαράσταση της πνευματικής ζωής της αρχαίας Μεσοποταμίας αποδεικνύει ότι οι ρίζες του δυτικού πολιτισμού βρίσκονται στην αρχαία Εγγύς Ανατολή. Το βιβλίο "Οι Θησαυροί του Σκότους" είναι η κορύφωση μιας ζωής δουλειάς, μια προσπάθεια να συνοψιστεί και να αναδημιουργηθεί η πνευματική ζωή της αρχαίας Μεσοποταμίας. Ο Jacobsen έχει πετύχει brilliantly, και η εκτενής εμπειρία του διαφαίνεται σε κάθε σελίδα αυτού του μοναδικού έργου, μέσα από τις ζωντανές, νέες μεταφράσεις που προκύπτουν από χρόνια προσεκτικής έρευνας. Όλοι όσοι ενδιαφέρονται για την πρώιμη Μεσοποταμία, είτε είναι ειδικοί είτε απλοί αναγνώστες, θα πρέπει να διαβάσουν αυτό το βιβλίο, το οποίο είναι, απλά, αυθεντικό και εξαιρετικά καλογραμμένο.

Ο καθηγητής Jacobsen είναι αυθεντία στη σουμέριη ζωή και κοινωνία, αλλά είναι πρωτίστως ένας φιλόλογος σπάνιας ευαισθησίας. Οι "Θησαυροί του Σκότους" αφιερώνονται σχεδόν εξολοκλήρου σε κειμενικές αποδείξεις, με τις πιο γκρίζες πηγές αρχαιολογικής γνώσης να αναφέρονται σπάνια. Εισάγει πολλές νέες μεταφράσεις που είναι πολύ πιο λεπτές από τις προηγούμενες εκδοχές. Απλά η ανάγνωση αυτής της ποίησης και το συμπαθητικό σχόλιο του συγγραφέα είναι μια ευχαρίστηση και μια αποκάλυψη. Ο καθηγητής Jacobsen αποδέχεται την παραδοχή ότι κάθε θρησκεία προέρχεται από την εμπειρία του ανθρώπου για μια δύναμη που δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο, μια μυστηριώδη ‘Εντελώς Άλλο’. Αυτή η ιερή δύναμη δεν μπορεί να περιγραφεί με όρους κοσμικής εμπειρίας, αλλά μόνο με αλληγορίες που χρησιμεύουν ως μέσα επικοινωνίας στη θρησκευτική διδασκαλία και σκέψη.

Ένα συναρπαστικό βιβλίο, το οποίο δεν μπορεί να απογοητεύσει τον γενικό αναγνώστη, καθώς περιέχει μεταφρασμένα αποσπάσματα σουμέριης ποίησης που το διαπερνούν, ειδικά αυτά που εικονογραφούν τον κύκλο ερωτοτροπίας, γάμου και θρηνητικού για τον πρόωρο θάνατο του θεού Dumuzi-Inanna. Πολλές από αυτές τις μεταφράσεις δεν είναι επαναλήψεις, ακόμα και για τους ειδικούς, και θα αποδώσουν καρπούς με λεπτομερή μελέτη.

Σελίδες: 288, Έτος Έκδοσης: 0910, Διαστάσεις: 15.6x15.6cm