Η μετάφραση είχε πάντοτε ανάγκη από έναν υποστηρικτή και τελικά στο πρόσωπο του George Steiner βρήκε έναν επιστήμονα αντάξιο του έργου αυτού. Sunday Times

Πρώτη δημοσίευση το 1975, το βιβλίο After Babel αποτέλεσε την πρώτη συστηματική διερεύνηση της θεωρίας και των διαδικασιών της μετάφρασης από τον 18ο αιώνα. Χαρτογραφώντας το δικό του πεδίο, καθιερώθηκε γρήγορα ως αμφιλεγόμενο και θεμελιώδες, δίνοντας αφορμή για μια σημαντική και συνεχώς αυξανόμενη βιβλιογραφία. Ακόμη και σήμερα, με την κατάσταση του ως σύγχρονο κλασικό αδιαμφισβήτητη, πολλές από τις ιδέες του βιβλίου παραμένουν προκλητικές και προκλητικές.

Για τη δεύτερη έκδοση του After Babel, ο George Steiner αναθεώρησε εντελώς το κείμενο, πρόσθεσε νέες και επεκταμένες σημειώσεις, παρείχε μια ουσιαστικά ενημερωμένη βιβλιογραφία (συμπεριλαμβανομένου του ρωσικού και ανατολικοευρωπαϊκού υλικού) και έγραψε μια νέα προαγωγή που το τοποθετεί στο σημερινό πλαίσιο της ερμηνευτικής, της ποιητικής και των σπουδών μετάφρασης.

New Yorker: «Το θέμα του Steiner είναι εξαιρετικά πλούσιο και το εξετάζει σε γενναιόδωρη κλίμακα... η γλώσσα και οι ιδέες του αποπνέουν ισορροπία, σοβαρότητα χωρίς βάρος, γνώση χωρίς διδασκαλία και σοβαρή γοητεία.»

Σελίδες: 560, Διαστάσεις: 12.8x12.8cm