The Arvanites are an important chapter in Greek history that has sparked numerous controversies and extensive discussions. The Arvanitic language was not written, and due to the living conditions of the populations speaking it in the Hellenic region, it exhibits variations through mixtures and borrowings.

The book you hold in your hands is not a scientific treatise. Surnames with Arvanitic roots found in the Hellenic region are etymologized empirically, through their inclusion in phrases of this language, so that their original meaning is rendered as accurately as possible. Surnames that mean nothing in Greek are clearly defined in Arvanitic.

Cases like the surname Flessas, which means "chatterbox," shed even more light on parts of our history for which we think everything has been said. Distinctive features and characteristics, professions, and even insulting nicknames that were once given with or without malice are now surnames of families and individuals who do not know or cannot imagine what they mean.

If your surname is a bit unusual, take a look at this book. You may discover something that surprises you.