Η μετάφραση των Pevear και Volokhonsky είναι η μόνη μετάφραση που μετράει. Είναι οι μοναδικοί μεταφραστές που καταφέρνουν να κάνουν τον Ντοστογιέφσκι προσιτό σε ένα κοινό του 21ου αιώνα, χάρη στην αυστηρή προσοχή τους στη λεπτομέρεια εις βάρος των αλλοιώσεων που μπορούν να αραιώσουν το μοναδικό και ροής στυλ γραφής του Ντοστογιέφσκι. Ο μεγάλος ελκυστικός...