Le silence

Le silence guette on craint le pire.

Plus le moment de chercher ses mots.

Se taire et c’est la terre qui s’ouvre.

Comme une houle qui nous recouvre.

Et nous confine comme animaux.

On meurt quand on n’a plus rien à dire.

Η σιωπή

Η σιωπή καραδοκεί κι εμείς φοβόμαστε τα χειρότερα.

Δεν έχουμε ούτε μια στιγμή για να βρούμε τις λέξεις της.

Σιωπούμε και είναι η γη που ανοίγει.

Σαν μία φούσκα που μας σκεπάζει.

Και μας περιορίζει σαν τα ζώα.

Πεθαίνουμε όταν δεν έχουμε τίποτα πια να πούμε.