Η μεγάλη καθυστέρηση, με την οποία έγινε η έκδοση του παρόντος τόμου, οφείλεται -εκτός από το μέρος της ευθύνης που αναλογεί στον υπογράφοντα- σε διάφορους παράγοντες, οι οποίοι δεν είναι δυνατόν -ούτε και αναγκαίο- να αναφερθούν εδώ.

Θα πρέπει όμως να αναφερθούν ή ακριβέστερα να συζητηθούν στο εγγύς μέλλον, εφ` όσον αφορούν άμεσα το Πανελλήνιο Συνέδριο Επιγραφικής ως θεσμό, χρήσιμο ή ακόμη αναγκαίο εξαιτίας της σημασίας που έχει για την ιστορική έρευνα ως συλλογική προσπάθεια για την συγκέντρωση και αξιοποίηση πρωτογενών πηγών.

Η αναγκαιότητα αυτή καταδεικνύεται και προβάλλεται ευρύτερα με την ένταξη στο θεματολόγιό του των (ελληνικών) χριστιανικών επιγραφών από την ύστερη αρχαιότητα ως τον 19ο αιώνα: Σκοπός της διευρύνσεως είναι να δηλωθεί η επιτακτική ανάγκη της συλλογής και εκδόσεως των επιγραφών αυτών σε Corpus κατά το πρότυπο των γνωστών (IG και CIL) - ένα ασφαλώς μακρόπνοο, συλλογικό έργο, εξαιρετικά χρήσιμο για την επιστημονική έρευνα σε διάφορους τομείς, και γενικά απαραίτητο, εφ` όσον αφορά ένα σημαντικό μέρος της εθνικής πολιτισμικής μας κληρονομιάς.

Παρά τις αντιξοότητες που προκύπτουν από την (γνωστή) αρνητική περιρρέουσα ατμόσφαιρα στο Πανεπιστήμιο ή ακόμη την έλλειψη και των περιορισμένων δυνατοτήτων που παρέχει η ενεργός υπηρεσία σε αυτό, ο υπογράφων αισθάνεται την ανάγκη να δηλώσει ότι, στο μέτρο του δυνατού, θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υφίστανται από το παρελθόν και το παρόν προς το Συνέδριο ως θεσμό.

Παράλληλα οφείλει εξάλλου να εκφράσει τις ευχαριστίες του προς τον κ. Ηλία Σβέρκο, λέκτορα του Τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου, που επιμελήθηκε την έκδοση του τόμου χωρίς φειδώ χρόνου και κόπου και προς τον εκδότη κ. Αν. Κυριακίδη, για την έμπρακτη -όπως και σε άλλες παρόμοιες προσπάθειες- αρωγή του.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]