Το βιβλίο αυτό βοηθά το μαθητή να προσεγγίσει ομαλά την αρχαία ελληνική γλώσσα, καθώς παρουσιάζει με μεθοδικό και αναλυτικό τρόπο τη διδακτέα ύλη. Περιλαμβάνει:

• Μετάφραση, απόδοση και νοηματική προσέγγιση των κειμένων
• Βιογραφικά στοιχεία για τους συγγραφείς
• Αναλυτικά ερμηνευτικά σχόλια
• Γλωσσική επεξεργασία των κειμένων
• Χρήσιμες επισημάνσεις για τη μετάφραση κάθε κειμένου
• Απαντήσεις σε όλες τις εργασίες του σχολικού βιβλίου
• Γλωσσική και νοηματική επεξεργασία των παραθεμάτων και των παράλληλων κειμένων