Ποια είναι η πνευματική φυσιογνωμία του νεοελληνικού παρόντος και ποιες είναι οι προοπτικές του; Εξακολουθεί άραγε να αντηχεί μέσα στον σημερινό ψυχισμό ο λαϊκός πολιτισμός και τα κοιτάσματα της μεταφυσικής παράδοσης του τόπου; Πώς μετέχει, την ίδια στιγμή, ο πλάνητας και ανέστιος Νεοέλληνας στη μοίρα του νεότερου, μεταπαραδοσιακού δυτικού κόσμου;

Παρακολουθώντας τα ίχνη του κεντρικού ήρωα της μυθιστορηματικής τριλογίας του Γιάννη Κιουρτσάκη, η οποία φέρει τον τίτλο 'Το ίδιο και το άλλο', οι τέσσερις συγγραφείς του ανά χείρας μικρού τόμου εγείρουν εκ νέου το επείγον ερώτημα κατά πόσο η τραυματική σχέση μας με το παρελθόν και ταυτόχρονα η εκκρεμής σχέση μας με το παρόν θα μπορούσε ίσως να οδηγήσει σε μιαν αυθεντική σχέση με το μέλλον.

Ίσως, λοιπόν, τα βήματα της απώλειας μπορούν να διανοίξουν ένα δρόμο δημιουργίας και προσφοράς - ίσως στον πιο μύχιο πυρήνα του ιδίου να κρύβεται ένα έτερο που φωτίζει, τα πάντα αλλιώς.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]