Η Χρονική Διήγησις του Νικήτα Χωνιάτη καταγράφει μια πολύ σημαντική περίοδο της ιστορίας της Ρωμανίας, η οποία αρχίζει με τον θάνατο του Αλεξίου Α' Κομνηνού την 15η-16η Αυγούστου του 1118 και καλύπτει ολόκληρο τον 12ο αιώνα, καταλήγοντας μερικά χρόνια μετά την άλωση της Πόλης το 1204 από τα στρατεύματα της Δ' Σταυροφορίας. Πρόκειται για ένα συναρπαστικό κείμενο, σχεδόν μυθιστορηματικό, το οποίο λειτουργεί ως ένα χρονικό αυτοκρατόρων γραμμένο από ένα άνθρωπο που έζησε ως αυτόπτης μάρτυς όλες τις πολιτικές μεταβολές, τις συγκρούσεις με τα βάρβαρα έθνη αλλά και τα συγκλονιστικά και ολέθρια για τους Ρωμαίους γεγονότα της άλωσης του 1204. Είναι μία από τις καλλίτερες πηγές για την δυναστεία των Κομνηνών, αλλά και για τον αντίκτυπο που προκάλεσαν οι Σταυροφορίες, έως και την τελευταία που έκρινε την μοίρα της Πόλης και οδήγησε στον διαμελισμό της αυτοκρατορίας.

Ο παρών τόμος περιλαμβάνει τη νεοελληνική απόδοση, επιλεκτικά σχόλια, χρονολόγιο, καθώς και σχετική βιβλιογραφία. Επομένως, οι Νεοέλληνες -ερευνητές, φιλίστορες και απλοί αναγνώστες- θα έχουν για πρώτη φορά την ευκαιρία να διαβάσουν ένα πολύ σημαντικό ιστορικό κείμενο συντεθειμένο από έναν άνθρωπο που έζησε από κοντά γεγονότα και πρόσωπα. Εν τέλει, η νεοελληνική απόδοση είναι η πόρτα που ανοίγει στον μαγευτικό και σχεδόν παραμυθένιο κόσμο του μεσαιωνικού ελληνισμού, αυτόν που άνθησε και άκμασε στα χρόνια της Ρωμανίας.