Οι άνισοι μεταξύ τους ανταγωνιστές, Μαξ ο Λαγός και Τόμπι ο Χελώνας, προκαλούν ο ένας τον άλλον σε αγώνα δρόμου. Ο Μαξ είναι τόσο σίγουρος ότι αυτός θα είναι ο νικητής, που δε διστάζει να καθυστερήσει στο δρόμο παίρνοντας ακόμα και έναν υπνάκο! Όταν όμως ακούει το πλήθος να ζητωκραυγάζει για τον Τόμπι, που αργά και σταθερά κρατήθηκε στην κούρσα, ο Μαξ πρέπει να ορμήξει τελευταία στιγμή στη μάχη για τη νίκη!