Η πρώτη έκδοση χρησιμοποιήθηκε περισσότερο από όσο αναμενόταν. Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τότε και όπως όλα εξελίσσονται και βελτιώνονται, έτσι έγινε και με το περιεχόμενο του ανά χείρας βιβλίου. Αυτό είναι αποτέλεσμα της συνεχούς βελτίωσης του αντικειμένου από τους κατασκευαστές, της ενδελεχούς έρευνας, και της εξελικτικής πορείας της ύλης δια της βασάνου της διδασκαλίας από τον συγγραφέα σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, αλλά και σε δια σεμιναρίων εκπαιδευόμενους τεχνικούς.

Στην παρούσα έκδοση έχουν βελτιωθεί σημαντικά τα σχήματα, επεκτάθηκε το παλαιό και προστέθηκε καινούργιο υλικό. Αναλύθηκαν και εξηγήθηκαν περισσότερο κάποια δύσκολα σημεία και παρατέθηκαν πολλά χρήσιμα στοιχεία από την υπάρχουσα βιβλιογραφία. Οφείλεται ειδική μνεία στις παρατηρήσεις για την συντήρηση των υδραυλικών συστημάτων, διότι όπως κάθε μηχανή έτσι και ένα υδραυλικό σύστημα υποτονθορύζει την κατάσταση λειτουργίας του λόγω του φορτίου, των φθορών και των βλαβών του. Ο τεχνικός θα πρέπει να μπορεί να παραλαμβάνει και να εξηγεί τα μηνύματα.

Οι ανάγκες για εξειδικευμένη εκπαίδευση στα θέματα χρήσης και εφαρμογών των υδραυλικών συστημάτων είναι μεγάλες και απαιτούν ενάργεια παρουσίασης του αντικειμένου από τους ασχολούμενους με αυτά. Το ανά χείρας βιβλίο, στοχεύοντας στο ανωτέρω, έχει ως μοναδικό σκοπό να βοηθήσει τους εκπαιδευόμενους στη Μηχανολογία φοιτητές και σπουδαστές αλλά και τους συνεχώς εκπαιδευόμενους Μηχανικούς.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]