Η «Παλατινή ή Ελληνική Ανθολογία» είναι μία απ' τις πολυτιμότερες πηγές για τη γνωριμία μας, όχι μόνο με την αρχαία ελληνική ποίηση, αλλά και με την ποίηση γενικότερα!

Πρόκειται για μια τεράστια συλλογή με ποιητικά επιγράμματα από την αρχαιότητα έως τη βυζαντινή περίοδο, που περιλαμβάνει τους πιο σημαντικούς εκφραστές του είδους, δίνοντας μια εικόνα για το πώς αντιλαμβάνονταν οι στιχοπλόκοι σε διαφορετικές εποχές και αιώνες τον θάνατο, την ύπαρξη, τον έρωτα.

Η «Ελληνική Ανθολογία» αποτελείται από 4.000 περίπου επιγράμματα που στο μεγαλύτερο μέρος τους σώζονται στο χειρόγραφο της Παλατινής Βιβλιοθήκης της Χαϊδελβέργης, το β’ μέρος του οποίου βρίσκεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Παρισιού. Η συλλογή αυτή του Παλατινου χειρόγραφου, γνωστή και ως Παλατινή Ανθολογία, διαμορφώθηκε στα τέλη του του 10 ου αιώνα μ.Χ στηριγμένη σε μια προηγούμενη ανθολογία του Κων. Κεφαλά που και αυτός με τη σειρά του είχε βασιστεί σε προηγούμενες ανθολογίες. Περί τα τέλη του 13ου αιώνα ο μοναχός Μάξιμος Πλανούδης συνέταξε και αυτός ανθολογία επιγραμμάτων τη γνωστή Πλανούδεια Ανθολογία. Σήμερα όσα επιγράμματα της Πλανούδειας Ανθολογίας δεν συμπεριλαμβάνονται στην Παλατινή, προσαρτώνται ως 16ο βιβλίο της δεύτερης, ώστε οι δυο ανθολογίες μαζί, Παλατινή και Πλανουδεία να συναποτελούν την Ελληνική Ανθολογία. Η ανθολογία αυτή περιλαμβάνει επιγράμματα ποικίλου περιεχομένου, ταξινομημένα κατά θέμα , αποτελώντας μοναδική πηγή για το δύσκολο και αριστουργηματικό αυτό είδος της ελληνικής λογοτεχνίας, το επίγραμμα, το οποίο μέσα σε ελάχιστες, συνήθως, λέξεις συνοψίζει πλήθος πληροφορίων, υπαινιγμών, νοημάτων και συναισθημάτων.

Η σειρά «Παλατινή Ανθολογία», στην οποία περιλαμβάνονται το αρχαίο κείμενο, νεοελληνική μετάφραση και σχολιασμό, αποτελείται από 12 τόμους. Πιο συγκεκριμένα περιλαμβάνει:

• Ανθολογία Παλατινή Α΄-Δ΄: Τα των χριστιανών επιγράμματα, Χριστοδώρου έκφρασις, Τα εν Κυζίκω επιγράμματα, Προοίμια Άπαντα 1
• Ανθολογία Παλατινή Ε΄: Επιγράμματα ερωτικά Άπαντα 2
• Ανθολογία Παλατινή ΣΤ΄: Αναθηματικά επιγράμματα Άπαντα 3
• Ανθολογία Παλατινή Ζ΄: Επιτύμβια επιγράμματα (1-150) Άπαντα 4
• Ανθολογία Παλατινή Ζ΄: Επιτύμβια επιγράμματα (151-450) Άπαντα 5
• Ανθολογία Παλατινή Ζ΄: Επιτύμβια επιγράμματα (451-748) Άπαντα 6
• Ανθολογία Παλατινή Η΄: Εκ των επών του αγίου Γρηγορίου του Θεολόγου Άπαντα 7
• Ανθολογία Παλατινή Θ΄: Επιδεικτικά επιγράμματα (1-350) Άπαντα 8
• Ανθολογία Παλατινή Θ΄: Επιδεικτικά επιγράμματα (351-827) Άπαντα 9
• Ανθολογία Παλατινή Ι΄-ΙΑ΄: Προτρεπτικά επιγράμματα, Συμποτικά και σκωπτικά επιγράμματα Άπαντα 10
• Ανθολογία Παλατινή ΙΒ΄-ΙΔ΄: Στράτωνος του Σαρδιανού Παιδική Μούσα, Επιγράμματα διαφόρων μέτρων, Αριθμητικά και γρίφοι Άπαντα 11
• Ανθολογία Παλατινή ΙΕ΄-ΙΣΤ΄: Σύμμικτα, Ανθολογία Μαξίμου του Πλανούδη Άπαντα 12