«Το βιβλίο αυτό, καρπός διδασκαλίας πολλών ετών σε ξενόγλωσσους σπουδαστές, προέρχεται από τη διαπίστωση πως η διδασκαλία της γλώσσας από βιβλία και γραμματικές γραμμένες για ελληνόπουλα δεν είναι η πιο αποδοτική... και πως η ελληνική γλώσσα σα ζωντανή ευρωπαϊκή γλώσσα, πρέπει να διδάσκεται με την ίδια επιστημονική μέθοδο (άμεση μέθοδο) που χρησιμοποιείται για την εκμάθηση ξένων γλωσσών με διεθνή προβολή, μέθοδο που ισχύει ήδη πριν από πολλές δεκαετίες.»