Η πρώτη σπουδαία περιπέτεια της Δυτικής γραμματείας, η Οδύσσεια είναι ένα ποίημα για τη βία και τις συνέπειες του πολέμου· για τον πλούτο, την φτώχεια και την εξουσία· για τον γάμο, την οικογένεια και την ταυτότητα· και για τους ταξιδιώτες, την φιλοξενία και τις μεταβαλλόμενες έννοιες του σπιτιού σε έναν περίεργο κόσμο.

Αυτή η ζωντανή νέα μετάφραση—η πρώτη από γυναίκα—αντιστοιχεί στον αριθμό των στίχων του ελληνικού πρωτοτύπου, βαδίζοντας με το ζωηρό βήμα του Ομήρου. Η Έμιλι Γουίλσον χρησιμοποιεί στοιχειώδη, αντηχούσα γλώσσα και ιαμβικό πεντάμετρο για να παράγει μια μετάφραση με γοητευτικό “ρυθμό και κρότο” που αποφεύγει να διακηρύξει τη δική της μεγαλόπρεπη φύση.

Μια απορροφητική ιστορία που διηγείται με μια ελκυστική νέα φωνή που επιτρέπει στους σύγχρονους αναγνώστες να απολαύσουν τις περιγραφές και τις συγκρίσεις του Ομήρου και να ενθουσιαστούν με την ένταση και την περιπέτεια των ηρώων του. Η Γουίλσον αποκαθιστά αυτό που είναι “επικό” σχετικά με αυτή την πηγή της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Το βιβλίο έχει σελίδες με ανώμαλο κόψιμο (deckle-edged).

Σελίδες: 592, Έτος Έκδοσης: 1208, Διαστάσεις: 16.5x16.5cm