Ο Καβάφης ταξίδεψε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 1901, σε μια περίοδο άδειας από τη δουλειά του. Ο ποιητής ήταν τότε 38 ετών και συνοδευόταν από τον αδελφό του, Αλέξανδρο.

Το να ταξιδεύει κάνεις στην Αθήνα με τον Καβάφη είναι μία συναρπαστική εμπειρία. Παρά τον έναν αιώνα που έχει περάσει και τις δραματικές αλλαγές στην πρωτεύουσα, το κέντρο της πόλης διατηρεί τις βασικές γραμμές της φυσιογνωμίας του. Ο αστικός ιστός, σε σχήμα ενός μεγάλου ισοσκελούς τριγώνου που χρονολογείται από τα χρόνια του Όθωνα παραμένει το πιο εμφανές χαρακτηριστικό της Αθήνας. Οι περισσότερες αλλαγές παρατηρούνται στους αρχαιολογικούς χώρους, οι οποίοι την εποχή του Καβάφη ήταν ακόμα μερικώς κατοικημένοι. Πολλά θέατρα, καφενεία και κτίρια που αναφέρονται από τον Καβάφη δεν υπάρχουν πλέον καθώς στάθηκε αδύνατον να επιβιώσουν μετά την ιστορική καταιγίδα της περιόδου 1922-1949.

Ο χάρτης που συνοδεύει αυτή την έκδοση έχει την πρόθεση να εισάγει τον αναγνώστη σε αυτό το διπλό μονοπάτι της Αθήνας του σήμερα και του τότε όπως το περιγράφει ο Καβάφης. Το παιχνίδι των συγκρίσεων αποτελεί ένα περαιτέρω στοιχείο έρευνας για τον ανήσυχο και γεμάτο όρεξη να πειραματιστεί ταξιδευτή.

Το να δει κάποιος την Αθήνα με τα μάτια του Καβάφη και να τη συγκρίνει με την προσωπική του εμπειρία από μια σύγχρονη πόλη θα δώσει μία απροσδόκητη δυναμική στην αθηναϊκή εμπειρία του αναγνώστη, ανακαλύπτοντας και αποκαλύπτοντας μία πόλη με πολλά πρόσωπα, μία πόλη που είναι παράλληλα το λίκνο ενός αρχαίου πολιτισμού και μία σύγχρονη μεσογειακή πρωτεύουσα.